St. Francis of Assisi Weekly Reflections

Alleluia! Alleluia! Alleluia!

04-01-2018Weekly ReflectionWe Celebrate Worship Resource, Vol. 43, No. 2

Alleluia! He has risen. Alleluia! He has conquered death. Alleluia! He has brought salvation to the world. Alleluia! Alleluia! Alleluia! Today we welcome Alleluia! back to our vocabulary. We sing it, we shout it, we proclaim it. Throw open the doors and windows! This is too big to be contained. The veil of the sanctuary, torn in half when Jesus died on the cross, is a sign of this, for the sanctuary could no longer contain it. The stone that was rolled away from the entrance to the tomb is, too, for the tomb could not longer contain it. The new life that Jesus brought about through his death and resurrection is too great to be closed up. It needs to escape into that open, bursting forth for all to share. Last night, the Church around the world welcomed its newest members. Today we renew our own baptismal promises, recalling the day that we became members of the Church. As members of the Church, we are called to spread the Good News, as the apostles did after Jesus’ death and resurrection. We do not just shout and sing Alleluia! to ourselves. We celebrate the redemption Jesus won with everyone. Alleluia indeed!

How will you share this Easter joy today and throughout the year?

Aleluya! Aleluya! Aleluya!

Aleluya! Se ha levantado. ¡Aleluya! Él ha vencido a la muerte. ¡Aleluya! Él ha traído la salvación al mundo. ¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Hoy damos la bienvenida nuevamente a la palabra ¡Aleluya! a nuestro vocabulario. La cantamos, la gritamos, la proclamamos. ¡Abran las puertas y las ventanas! Esto es demasiado grande para ser contenido. El velo del santuario, rasgado por la mitad cuando Jesús murió en la cruz, es una señal de esto, porque el santuario ya no podía contenerlo. La piedra que fue removida de la entrada a la tumba también lo es porque la tumba ya no podía contenerla. La nueva vida que Jesús nos trajo a través de su muerte y resurrección es demasiado grande para ser encerrada. Necesita escapar hacia ese espacio abierto, estallando para que todos la compartan. Anoche, la Iglesia en todo el mundo dio la bienvenida a sus nuevos miembros. Hoy renovamos nuestras propias promesas bautismales, recordando el día en que nos convertimos en miembros de la Iglesia. Como miembros de la Iglesia, estamos llamados a difundir las Buenas Nuevas, como lo hicieron los apóstoles después de la muerte y resurrección de Jesús. No solo gritamos y cantamos ¡Aleluya! para nosotros mismos. Sino que celebramos la redención que Jesús ganó con todos. ¡Aleluya de verdad!

¿Cómo compartirás esta alegría de Pascua hoy y durante todo el año?

BACK TO LIST