St. Francis of Assisi Weekly Reflections

Prepare the Way of the Lord

12-09-2018Weekly ReflectionWe Celebrate Worship Resource, Vol. 43, No. 3

We are given Advent each year as a time to prepare. But the readings today remind us that it is also a time of hope and promise. Listen to the first reading: “Jerusalem, take off your robe of mourning and misery; put on the splendor of glory” (Baruch 5:1). Between this sentence and the next, Baruch used “glory” and “splendor” five times. He imagines looking over Jerusalem and seeing mountains laid low, deserts populated with trees, and the faithful streaming in. The start of John the Baptist’s ministry echoes a similar trek: the Exodus from Egypt. John went into the desert where the word of God came to him. Leaving the desert, he crossed over the Jordan River. Crossing over from slavery to freedom in the Exodus was a sign of God’s providence. Crossing over from sin to forgiveness through repentance became a sign of John’s baptism. Advent is the time to prepare. Heed Isaiah’s words, John’s words: “Prepare the way of the Lord, make straight his paths” (Luke 3:4). Let us answer this call, so that with God’s grace we can cross over from desolation to salvation.

How can you make straight the paths for Jesus’ coming?

Preparen el Camino del Señor

Nos dan el Adviento cada año como un tiempo para prepararnos. Pero las lecturas de hoy nos recuerdan que también es un tiempo de esperanza y promesa. Escuche la primera lectura: “Jerusalén, despójate de tus vestidos de luto y aflicción; vístete con el esplendor de la gloria ”(Baruc 5:1). Entre esta oración y la siguiente, Baruc usó “gloria” y “esplendor” cinco veces. Se imagina a Jerusalén y ve las montañas echadas, los desiertos poblados de árboles y los fieles entrando. El comienzo del ministerio de Juan el Bautista se hace eco en una jornada similar: el éxodo de Egipto. Juan fue al desierto donde la palabra de Dios vino a él. Saliendo del desierto, cruzó el río Jordán. El cruzar de la esclavitud a la libertad en el Éxodo era una señal de la providencia de Dios. El cruzar del pecado al perdón a través del arrepentimiento se convirtió en una señal del bautismo de Juan. El Adviento es el momento de prepararse. Preste atención a las palabras de Isaías, a las palabras de Juan: “Preparen el camino del Señor, hagan rectos sus senderos” (Lucas 3:4). Respondamos a este llamado, para que con la gracia de Dios podamos pasar de la desolación a la salvación.

¿Cómo puedes enderezar los caminos para la venida de Jesús?

BACK TO LIST