Prepare Your Heart for Advent

12-02-2018Weekly ReflectionWe Celebrate Worship Resource, Vol. 43, No. 3

We tend to think of Advent as a time to prepare for Christ’s coming as a baby in a manger, the “just shoot” foretold by prophets like Jeremiah in the first reading. But today’s Gospel reminds us that it is also time to prepare for a different coming of the Lord: his return at the end of time. Jesus speaks of frightful events that will occur at that time, warning his disciples to be vigilant, not to let “the anxieties of daily life” distract them (Luke 21:34). How appropriately timed, for over the next few weeks we will face countless sources of anxiety as we prepare for Christmas. These anxieties can easily overwhelm us and make it difficult, if not impossible, to prepare for Christ’s coming in any way. Let us heed what Saint Paul wrote when exhorting the Thessalonians to prepare for Christ’s return: “May the Lord make you increase and abound in love for one another and for all” (1 Thessalonians 3:12). If we increase in love for other, we prepare ourselves for Christ’s coming into the world, whether two thousand years ago, at the end of time, or right now, in our hearts.

How can you show your love for others this Advent?

Prepara Tu Corazón para el Adviento

Tendemos a pensar en el Adviento como un tiempo para prepararnos para la venida de Cristo como un bebé en un pesebre, el “vástago santo” anunciado por profetas como Jeremías en la primera lectura. Pero el Evangelio de hoy nos recuerda que también es hora de prepararnos para una venida diferente del Señor: su regreso al final de los tiempos. Jesús habla de los terribles eventos que ocurrirán en ese momento, advirtiendo a sus discípulos que estén atentos, que no dejen que “las preocupaciones de esta vida” los distraigan (Lucas 21:34). En el momento oportuno, durante las próximas semanas enfrentaremos innumerables fuentes de ansiedad mientras nos preparamos para la Navidad. Estas ansiedades pueden abrumarnos fácilmente y hacer que sea difícil, si no imposible, prepararse para la venida de Cristo de cualquier manera. Escuchemos lo que San Pablo escribió cuando exhortó a los tesalonicenses a prepararse para el regreso de Cristo: “Que el Señor los llene y los haga rebosar de un amor mutuo y hacia todos los demás” (1 Tesalonicenses 3:12). Si aumentamos el amor por los demás, nos preparamos para la venida de Cristo al mundo, ya sea hace dos mil años, al final de los tiempos, o ahora mismo, en nuestros corazones.

¿Cómo puedes mostrar tu amor por los demás este Adviento?