In today’s first reading, God blesses Moses by revealing the divine name and the divine essence. God is “merciful and gracious . . . slow to anger and rich in kindness and fidelity” (Exodus 34:6). These attributes tell us that God is generous with all good things: mercy, grace, kindness, and faithfulness. The greatest proof of God’s infinite mercy has come in the Son, who died for our sins upon the cross and opened the path to salvation for us all. God’s constant grace is manifested in the gift of the Holy Spirit, who comes down upon us in baptism and remains with us forever. God’s kindness and faithfulness have been displayed again and again in responding to the “stiff-necked” people, to use Moses’ term, whom God never abandons even as they turn away time and time again. Often we are those stiff-necked people now, stubbornly following our own desires, yet God—Father, Son, and Holy Spirit—is with us always, gracing us, forgiving us, and gently guiding us on the way to everlasting life.

What have you been stiff-necked about, and have you sought forgiveness from God and those you hurt?

La Santísima Trinidad

En la primera lectura de hoy, Dios bendice a Moisés revelando el nombre divino y la esencia divina. Dios es “misericordioso y clemente... lento a la ira y rico en bondad y fidelidad” (Éxodo 34:6). Estos atributos nos revelan que Dios es generoso en misericordia, gracia, bondad y fidelidad. La prueba más grande de la infinita misericordia de Dios nos ha llegado en el Hijo, quien murió por nuestros pecados en la cruz y nos abrió a todos el camino hacia la salvación. La constante gracia de Dios se manifiesta en el don del Espíritu Santo, que desciende sobre nosotros en el bautismo y permanece con nosotros para siempre. La bondad y la fidelidad de Dios se han manifestado una y otra vez al responder a ese pueblo de “cuello rígido”, para usar el término de Moisés, al cual Dios nunca abandona, aun cuando ellos se apartan de Él una y otra vez. A menudo, somos nosotros hoy ese pueblo de cuello rígido, siguiendo obstinadamente nuestros propios deseos; sin embargo, Dios —Padre, Hijo y Espíritu Santo— está siempre con nosotros, colmándonos de su gracia, perdonándonos y guiándonos con ternura en el camino hacia la vida eterna.

¿Cómo puedes expresar los poderosos actos de Dios a través de tu testimonio esta semana?