St. Francis of Assisi Weekly Reflections

Saints possess a couple of special qualities that the rest of us could do to emulate. The first is an ability to see through God's eyes. Saints do not see the world and everyone in it as the world does; they see them as the Creator of the world does. They look at people who are poor in spirit, or poor in material wealth, and glimpse the kingdom of heaven. They look at those who are meek, whom the world sees as weak or lazy, and see those who receive the promise of a new heaven and a new earth. They look at those denied justice and see them receiving God's ultimate justice. The second quality saints have is the tenacity to build the kingdom here and now in whatever way they can. They work tirelessly to bring the beatitudes to fruition. They dedicate their lives to ministering to the poor, to comforting the mourning, to working for righteousness, to showing mercy, and to making peace – despite any fear of rejection or persecution. Every All Saints Day we hear the Beatitudes, reminding us what is truly blessed. May they guide us on the road to the kingdom.

When do you fail to see blessing as God sees them? Which beatitude can you work to bring to fruition this month?

Solemnidad de Todos los Santos

Los santos poseen un par de cualidades especiales que al resto de nosotros nos vendría bien imitar. La primera es la capacidad de ver a través de los ojos de Dios. Los santos no ven el mundo ni a las personas que habitan en él tal como los ve el mundo; los ven tal como los ve el Creador del mundo. Contemplan a quienes son pobres de espíritu o carecen de bienes materiales, y vislumbran en ellos el reino de los cielos. Observan a los mansos, a quienes el mundo considera débiles o perezosos, y ven en ellos a quienes reciben la promesa de un cielo nuevo y una tierra nueva. Miran a aquellos a quienes se les niega la justicia y los ven recibiendo la justicia definitiva de Dios. La segunda cualidad de los santos es la tenacidad para construir el reino aquí y ahora, de cualquier manera que les sea posible. Trabajan incansablemente para hacer realidad las bienaventuranzas. Dedican sus vidas a atender a los pobres, consolar a los que sufren, trabajar por la justicia, mostrar misericordia y construir la paz, sin importar el temor al rechazo o a la persecución. Cada Día de Todos los Santos escuchamos las bienaventuranzas, que nos recuerdan en qué consiste la verdadera dicha. Que ellas nos guíen en el camino hacia el reino.

¿Cuándo dejas de ver las bendiciones tal como Dios las ve? ¿En qué bienaventuranza puedes trabajar para hacerla realidad este mes?

Reading I: Rejoicing of the Elect - Revelation 7:2-4, 9-14
Reading II: Children of God - 1 John 3:1-3
Gospel: The Beatitudes - Matthew 5:1-12a

Key Passage: See what love the Father has bestowed on us that we may be called the children of God. (1 John 3:1)

Adults: What qualities do you see in yourself that mark you as a child of God?

Kids: What is good about being a child of God?

Todos los Santos

Lectura I: El regocijo de los elegidos - Apocalipsis 7, 2-4, 9-14
Lectura II: Hijos de Dios - 1 Juan 3, 1-3
Evangelio: Las Bienaventuranzas - Mateo 5, 1-12a

Pasaje clave: ¡Miren cuánto amor nos ha tenido el Padre, pues no solo nos llamamos hijos de Dios, sino que lo somos. (1 Juan 3, 1)

Adultos: ¿Qué cualidades ves en ti mismo que te identifican como hijo de Dios?

Niños: ¿Qué tiene de bueno ser hijo de Dios?